Are you sure it was an HBO documentary? I found a documentary that sounds kind of like what you describe called "Bet Raise Fold". I searched the online list of HBO documentaries and did not find one on poker.