im pretty sure the question marks mid word are replacing letters with accents on them. The thing is even just by placing the letter in without the accent it possibly might change the meaning of the word, Im sure speakers of the language will still understand it tho.