In the lower right of your screen - "who's online" - click it then click on the name of the person you want to talk to.

It will pop up a small chat window at the bottom of you screen.