que alguien me explique bien y en espa?ol