200 Points Each Translation

[Zab]

SPANISH IS DONE
GERMAN IS DONE
DUTCH DONE
POLISH DONE
ROMANIAN DONE
PORTUGUESE DONE

DO NOT DO ACCENTS OVER THE LETTERS

I need this translated.. AND NO GOOGLE TRANSLATION WILL NOT CUT IT

I need this translated correctly, only if you speak the language.

Please take this text, tell me WHAT language you translated this in.

So it would be like this:

FRENCH

(Begin Translation now)



Here is the text you need to translate:





Welcome PokerStars Players [ Translate Here ]

Welcome to the forum. First thing, don't ask for the Password!! Read this quick guide all the way through first. [ Translate Here ]

You need to earn points then you essentially BUY the password. [ Translate Here ]





I highly recommend you read this guide on how to complete the surveys etc: PokerOwned Complete Guide for Beginners [ Translate Here ]



Once you DO have enough points, this is how you obtain the password to today's tournament: The Password Release System [ Translate Here ]


We also have 3 videos that help explain everything (They are in English) [ Translate Here ]

About the Password system: [ Translate Here ]


About PokerOwned: [ Translate Here ]


About the different Promotions we have: [ Translate Here ]

If you find a page you don't understand, try google translate. Just copy and paste the webpage URL here: http://translate.google.com/ [ Translate Here ]

Good luck! If you have any questions ask. [ Translate Here ]


I UNDERSTAND [ Translate Here ]

[Dalsue214]

With the same guidelines, Anyone who can translate my page for Survey Do's & Don'ts I will pay 100 points to.
http://www.pokerowned.com/forums/f29...onts-7105.html

[MIGO14]

I can do it in german, if you want me to do it.

[Zab]

I can do it in german, if you want me to do it.

Yes please if you can do it that would be great

[Dalsue214]

?????????????????????????????????????????????

[Zab]

How about this then:

Bienvenidos, jugadores de PokerStars [Traducir aqu?]

Bienvenidos al foro. Lo primero, no se pedir? la contrase'a! Lea esta gu'a r'pida de todo el camino primero. [Traducir aqu?]

Es necesario para ganar puntos para con ellos COMPRAR la contrase'a. [Traducir aqu?]

Le recomiendo que lea esta gu'a sobre c'mo completar la encuestas, etc: PokerOwned gu'a completa para principiantes [Traducir aqu?]

Una vez que tienes suficientes puntos, as' es como obtener la contrase'a al torneo de hoy: El sistema de lanzamiento Contrase'a [Traducir aqu?]

Tambi'n tenemos 3 v'deos que ayudan a explicar todo lo que (est'n en Ingl's) [Traducir aqu?]

Acerca de el sistema Contrase'a: [Traducir aqu?] Acerca de PokerOwned: [Traducir aqu?]

Acerca de las distintas promociones que tenemos: [Traducir aqu?] 'Buena suerte! Si usted tiene alguna pregunta pregunta

[casanova16]

How about this then:

Bienvenidos, jugadores de PokerStars [Traducir aqu?]

Bienvenidos al foro. Lo primero, no se pedir? la contrase'a! Lea esta gu'a r'pida de todo el camino primero. [Traducir aqu?]

Es necesario para ganar puntos para con ellos COMPRAR la contrase'a. [Traducir aqu?]

Le recomiendo que lea esta gu'a sobre c'mo completar la encuestas, etc: PokerOwned gu'a completa para principiantes [Traducir aqu?]

Una vez que tienes suficientes puntos, as' es como obtener la contrase'a al torneo de hoy: El sistema de lanzamiento Contrase'a [Traducir aqu?]

Tambi'n tenemos 3 v'deos que ayudan a explicar todo lo que (est'n en Ingl's) [Traducir aqu?]

Acerca de el sistema Contrase'a: [Traducir aqu?] Acerca de PokerOwned: [Traducir aqu?]

Acerca de las distintas promociones que tenemos: [Traducir aqu?] 'Buena suerte! Si usted tiene alguna pregunta pregunta

It's a wrong spanish, i'am spanish men and i really costs understand this!

[Dalsue214]

When I tried to do an accented i it came up with ?s

vBulletin must not allow them..

The translation by raar seems legitimate as when I tried putting that into google translate... it did not look right in English.

[Zab]

I just changed the ? with ' does that work better

[Prawney]

im pretty sure the question marks mid word are replacing letters with accents on them. The thing is even just by placing the letter in without the accent it possibly might change the meaning of the word, Im sure speakers of the language will still understand it tho.